Prevod od "do turno" do Srpski


Kako koristiti "do turno" u rečenicama:

É do funcionário novo do turno da noite?
To je od novog tipa u noænoj smjeni?
Sim, eu divido com o cara do turno da manhã.
Da, dijelim ga s tipom iz dnevne.
Tragam quantos puderem pra Rua Vincent até o fim do turno.
Što više ih dovedite u Ulicu Vincent do kraja smena!
É o fim do turno, claro que teremos um monte de ônibus.
Крај је смене, биће много аутобуса.
100 dólares até o fim do turno, ou alguém ficará muito feliz em tê-lo como companheiro de cela, caia fora.
100$ до краја смене. или ћеш добити мање пријатног цимера.
Vamos soltá-lo... ou quer passar metade do turno no reformatório?
Pustiæemo ga- osim ako ne želiš provesti pola smene dolje u deèjem vrtiæu.
Kendall, não gosto muito de ser retirado do meu buraco preferido para a merda do turno da noite.
Kendal, nije mi drago što sam pozvan da doðem u noænu smenu.
Vou observar você pelo resto do turno.
Promatrati æu te do kraja smjene.
A única coisa estranha, e pode ser só coincidência, é que Ben disse ao guarda do turno do dia, Lorenzo Sapelli, que ele ia largar o emprego.
Једина чудна ствар, а ово би могла да буде једино случајност, би била да је Бен рекао дневном чувару, Лоренцу Сапелију да је одлучио да да отказ.
Então, ou você limpa, ou peça para o porco do turno da noite para limpar pra você.
Pitaj bilo koga. - Onda ga ti èisti, ili dovedi ponoænu smjenu da ga oni èiste.
Alguma coisa do turno da noite ou desta manhã?
Išta od sinoæ ili od jutros?
Não pode ter alguém do turno da noite que faça?
Zašto ne uzmeš nekoga iz treæe smjene da to uradi? Ne.
2 anos para o final do turno, um dos oficiais teve um ataque psicótico.
Nakon dvije godine dužnosti, jedan od oficira je doživio slom živaca.
Capitão, estávamos fora do turno e...
Naèelnièe, nismo bili na dužnosti i...
Dou entrada dela na emergência com horário dessa manhã, enfio no quarto de espera e digo que morreu na troca do turno.
Napisaæu prijemni list u hitnu pomoæ i datiraæu ga ovog jutra. Nju æu da sklonim u èekaonicu i reæi da je umrla za vreme promene smena.
Depois do turno da noite muitos de nós vamos ao Vetter.
Posle noæne smene veæina nas odlazi u Feter.
Falei com a Gwynn pouco antes do turno dela acabar.
Разговарала сам са Гвин пре завршетка њене смене.
O cara do turno da manhã o encontrou com o peito abertão.
Pronašao ga je tip iz jutarnje smene grudni koš mu je širom otvoren.
Achamos que Gerace e o cúmplice fingiram ser os agentes do turno seguinte, e um dos agentes era mulher.
Mislimo da su se Gerace i njegov partner predstavili kao sljedeæa smjena i jedan od agenata je bila žena.
Ela me deu isso pra dar ao comandante do turno.
Dala mi je ovo da dam komandantu Patrole.
É, mas ainda estamos na metade do turno.
Aha, ali ovo je samo polovina smene.
Lembro dele vir depois do turno e ele deitava no chão... e eu subia nele, como se fosse um móvel.
Sećam se kada je dolazio kući posle svoje smene i... legao bi na pod. I ja bih se popela na njega kao da je nameštaj.
O sargento do turno o ajudará no processo, o jogo é dele.
Komandir smene æe te uputiti, to je njegov posao.
Não entendo como não conseguiu sair do turno no hospital.
Ne znam kako nije uspio da naðe zamjenu u bolnici.
Uma das garotas do turno da noite bate meu ponto na saída.
Imam poznanicu u noænoj smjeni koja me odjavi na zatvaranju.
Pensei que estivesse de folga do turno.
Mislio sam da æeš izostati ovu smenu.
Você disse que está fora do turno.
Rekao si da ti je završila smena?
Pensei em te alcançar antes do turno começar.
Mislila sam da se naðemo pre smene.
Eu estava no fim do turno e recebi um chamado.
Bio sam pri kraju smjene, i primio sam poziv.
Com as ligações secretas à noite, saindo no meio do turno, encontros misteriosos com um homem de terno.
Sa noænim tajnim pozivima, odlaskom usred smene, tajnim sastancima sa tipom u odelu.
Portanto, devo informar o capitão da sua demissão ou esperar e ver o final do turno?
Dakle, da li da obavestim kapetana o vašoj ostavci ili da vas oèekujem na kraju smene?
Eu te vejo no final do turno, senhor.
Videæete me na kraju smene, gdine.
Por que não pega leve até o fim do turno?
Što se ne bi odmorila do kraja smene? Vidi treba li nadzoru pomoæ.
Você se importa se... fizer uma avaliação cognitiva em você no fim do turno?
Mogu li da ti uradim neuropsihološku procenu do kraja smene?
Não sendo tão cruel quanto meus colegas do turno da tarde seus cobertores serão todos devolvidos e seus vestidos serão consertados.
Sada, pošto ja ni blizu tako okrutan kao moje kolege u dnevnoj smeni, svima æe biti vraæena æebad i vaše haljine æe biti popravljene.
Estou na hora 13 do turno de 12 horas.
Ja sam u 13.-om satu 12.-o èasovne smene.
Estamos aqui para folgarem do turno da meia-noite.
Ovde smo da vas zamenimo za noænu smenu.
1.4887030124664s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?